-
¢éÍÁÙÅ·ÑèÇä»
-
á¾ç¤à¡ç¨·ÑÇÃì
|
Ëѧâ¨Ç ËÃ×Í ËÒ§â¨Ç

àÁ×ͧËѧâ¨Ç
àÁ×ͧàÍ¡¢ÍÁ³±Åà¨ëÍà¨Õ§ áÅÐà»ç¹ 1 ã¹ 6 ¢Í§¹¤ÃâºÃÒ³¢Í§¨Õ¹
áÅÐä´éª×èÍÇèÒà»ç¹àÁ×ͧáËè§ÊÇÃä캹´Ô¹ µÑé§ÍÂÙè·Ò§·ÔÈà˹×ͧ͢Á³±Å
à»ç¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨ÇѲ¹¸ÃÃÁáÅСÒÃàÁ×ͧÁÒµÑé§áµèÊÁÑÂÃҪǧ¤ì«é§
Ëѧâ¨Çà»ç¹àÁ×ͧáËè§¼éÒäËÁáÅÐÊÒÇÊÇ·ÔÇ·Ñȹì§ÒÁ
ËÒ§â¨Ç (¨Õ¹: 杭州; Hangzhou) à»ç¹àÁ×ͧËÅǧ¢Í§Á³±Åà¨éÍà¨Õ§
ÊÒ¸ÒóÃѰ»ÃЪҪ¹¨Õ¹ àÁ×ͧËÒ§â¨Ç «Öè§à»ç¹àÁ×ͧà¡èÒá¡è 1 ã¹ 6
¢Í§»ÃÐà·È¨Õ¹ »Ñ¨¨ØºÑ¹ËÒ§â¨Ç
¶×Íà»ç¹àÁ×ͧ·ÕèÍÂÙèã¹à¢µÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡·Õèä´éÃѺ¡ÒþѲ¹ÒÍÂèÒ§ÊÙ§ÊØ´áÅéÇ
´Ñ§¹Ñé¹ËÒ§â¨Ç¨Ö§à»ç¹·ÕèÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹à»ç¹ÍÂèÒ§´ÕÇèÒ
à»ç¹àÁ×ͧ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊӤѷҧàÈÃɰ¡Ô¨ ÁÕÇѲ¹¸ÃÃÁ·ÕèÂÒǹҹ
áÅÐà»ç¹àÁ×ͧ·ÕèÁÕ·ÑȹÕÂÀÒ¾·ÕèÊÇÂÊ´§´§ÒÁàÁ×ͧ˹Ö觢ͧ»ÃÐà·È¨Õ¹
ÃÇÁ·Ñé§ÁÑ觤Ñè§ä»´éÇÂàÀÊÑªÍØµÊÒË¡ÃÃÁ áÅÐʶҺѹÈÔÅ»ÐÁÒ¡ÁÒÂ
àÁ×ͧËÒ§â¨Ç¶×ÍÇèÒàÁ×ͧ´Ô¨ÔµÍÅäÃéÊÒÂä´é¤Ãͺ¤ÅØÁ¶Ö§·Ò§ËÅǧáÅеÃÍ¡àÅ硫͹é͵èÒ§æã¹àÁ×ͧ
»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì
»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìÍѹÂÒǹҹ¶Ö§ 2,100 »Õ ÊÁÑÂÃҪǧÈìÊØÂ (¤.È.
581-618) ¨Ò¡¤ÓÊÑ觢ش¤ÅͧµéÒÂØè¹àËÍ (Grand Canal) ¢Í§Í§¤ìÎèͧàµéÊØÂËÂÒ§µÕé
ÃѪ¡ÒÅ·Õè 2 ¢Í§ÃҪǧÈìÊØÂ à¾×èÍàª×èÍÁ´Ô¹á´¹·Ò§à˹×͡Ѻ·Ò§ãµé
¨Ò¡»Ñ¡¡Ôè§ÁÒÂѧËÒ§â¨Ç ä´é¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËéàÁ×ͧËÒ§â¨Çà¨ÃÔÃØè§àÃ×ͧà»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡
ã¹Ë¹éÒ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¨Õ¹ ËÒ§â¨Ç à¨ÃÔ¶Ö§¢Õ´ÊØ´àÁ×èÍ ÃҪǧÈì«è§ä´éµÑ´ÊÔ¹ã¨ÂéÒÂàÁ×ͧËÅǧ¨Ò¡àÁ×ͧä¤à¿Ô§
·ÕèÍÂÙèºÃÔàÇ³ÅØèÁáÁè¹éÓàËÅ×ͧ ŧÁÒÂѧ ËÒ§â¨Ç
·ÕèÍÂÙèºÃÔàÇ³ÅØèÁáÁè¹éÓá§«Õà¡Õ§
à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀѨҡ¡ÒÃ¡ÃØ¡ÃÒ¹¢Í§ª¹à¼èÒ¨Ô¹ áÅÐä´éµÑé§ÃҪǧÈì«è§ãµé
(¤.È. 1127-1279) ¢Öé¹
¡ÒÃÂéÒÂàÁ×ͧËÅǧ´Ñ§¡ÅèÒÇä´é¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËéª×èͧ͢ 'ËÒ§â¨Ç'
µÔ´ÍÂÙèã¹·Óà¹Õº 1 ã¹ 7 àÁ×ͧËÅǧà¡èҢͧ¨Õ¹ ÃèÇÁ¡Ñº ÍѹËÂÒ§,
«ÕÍÒ¹, ÅÑèÇËÂÒ§, ä¤à¿Ô§, ˹ҹ¨Ô§ áÅÐ »Ñ¡¡Ôè§
áÅÐÂѧ¶Ù¡¡ÅèÒÇäÇéã¹ º·¡ÇÕËÅÒº··Õèáµè§¢Öé¹
ÊÁÑÂÃҪǧÈì¶Ñ§(¤.È. 618-907)
â´Âä´éÃѺáçºÑÅ´ÒÅ㨨ҡ¤ÇÒÁ§ÒÁÍѹËÅÒ¡ÊÕÊѹ¢Í§àÁ×ͧËÒ§â¨Ç
áµè¨Ò¡à˵ءÒóì "¡º®ä·è¼Ô§" (ªèǧ¤ÃÖè§ËÅѧ¢Í§ÈµÇÃÃÉ·Õè 19) ·ÓãËé
àÁ×ͧ·ÕèÊǧÒÁ¹Õé¶Ù¡·ÓÅÒÂá·º¨ÐäÁèàËÅ×ÍÃèͧÃÍ¢ͧàÁ×ͧ·Õèà¤ÂÁÕ¹ÒÁ¡éͧâÅ¡ãËéËŧàËÅ×ÍÍÂÙèàÅÂ
áÁéÇèÒã¹àÇÅÒµèÍÁÒ ª¹à¼èÒÁͧâ¡Å¨Ðà¢éÒÁÒ»¡¤Ãͧá¼è¹´Ô¹¨Õ¹ã¹¹ÒÁ¢Í§ÃҪǧÈìËÂǹ
(¤.È. 1206-1368) â´ÂÂÖ´àÍÒ µéÒµÙ (»Ñ¡¡Ôè§)
·ÕèÍÂÙè·Ò§ÀÒ¤à˹×Íà»ç¹àÁ×ͧËÅǧ
à»ç¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ-¡Òû¡¤Ãͧ
áµè´éǤÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙóì¢Í§·Ò§ãµé ËÒ§â¨Ç¡çÂѧ¤§¤ÇÒÁà»ç¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§·Ò§àÈÃɰ¡Ô¨ÍÂÙè
äÁè¹èÒʧÊÑÂàÅÂÇèÒ Kinsai (à»ç¹ª×èÍ·Õè ÁÒÃì⤠â»âÅ
ãªéàÃÕ¡ËÒ§â¨Ç) à»ç¹àÁ×ͧ·ÕèÂÍ´àÂÕèÂÁ áÅЧ´§ÒÁ·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ àÁ×ͧ
(ËÒ§â¨Ç) ÁÕ¤ÇÒÁàÊé¹Ãͺǧ»ÃÐÁÒ³ 100 äÁÅì
áÅÐà¡×ͺ·Ø¡Êèǹ¢Í§àÁ×ͧÊÒÁÒö件֧ä´é´éÇ·ҧº¡ ËÃ×Í ¤Åͧ"
¡ÅèÒǡѹÇèÒ ÁÕÊоҹÍÂÙè 12,000 áËè§
â´ÂÊоҹ·Õè·Í´¼èÒ¹ÅÓ¤ÅͧÊÒÂÊӤѹÑ鹨ж١ÊÃéÒ§äÇéÊÙ§µÃÐ˧èÒ¹
áÅÐÍ͡ẺÍÂèÒ§´ÕãËéàÃ×ÍÅÓãËè·Õè»Å´àÊÒàÃ×ÍŧáÅéÇ
ÊÒÁÒöÅÍ´¼èÒ¹ä´é ¢³Ð·Õè´éÒ¹º¹Êоҹ¡çÁÕà¡ÇÕ¹áÅÐÁéÒÊѨüèÒ¹ä»ÁÒ
...
ÊÀÒ¾·Ò§ÀÙÁÔÈÒʵÃì
ËÒ§â¨ÇµÑé§ÍÂÙè·Ò§µÍ¹à˹×ͧ͢Á³±Åà¨éÍà¨Õ§
·Ò§µÐÇѹÍÍ¡¢Í§¨Õ¹ º¹·ÕèÃÒº¹éÓ·èÇÁ¶Ö§ÃÔÁ½Ñè§áÁè¹éÓá§«Õ
¾×é¹·ÕèÊèǹãËè¶Ù¡ÅéÍÁÃͺ´éÇÂà·×Í¡à¢Ò ÁÕ·ÐàÅÊÒº«ÕËÙ
à»ç¹ÊÑÅѡɳì¢Í§àÁ×ͧµÑé§ÍÂÙè㨡ÅÒ§àÁ×ͧ ã¹ÊÁÑÂÃҪǧÈì©Ô¹ ËÒ§â¨Ç¶×Íà»ç¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¡ÒäéÒ
ÁÕ¡Òâش¤Åͧàª×èÍÁÃÐËÇèÒ§»Ñ¡¡Ôè§áÅÐËÒ§â¨ÇÊÓàÃç¨
µèÍÁÒä´éà»ç¹àÁ×ͧËÅǧã¹ÊÁÑÂÃҪǧÈì«è§ »Õ ¤.È. 1230 ÁÒÃì⤠â»âÅ
ä´éà´Ô¹·Ò§ÁÒ¶Ö§àÁ×ͧËÒ§â¨Ç
áÅÐä´é¢¹Ò¹¹ÒÁàÁ×ͧ¹ÕéÇèÒà»ç¹àÁ×ͧ·Õè§´§ÒÁ·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ ÊÁÑÂÃҪǧÈìËÁÔ§ËÒ§â¨ÇÂѧ¤§à»ç¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¡ÒäéÒÁÕ¡ÒõԴµè͡ѺµèÒ§ªÒµÔ
â´ÂÁÕ¼éÒäËÁà»ç¹ÊÔ¹¤éÒËÅÑ¡ ¨¹¡ÃзÑè§à¡Ô´à˵ءÒó졺®ä·è¼Ô§ã¹ªèǧ
¤.È. 1860-1862 ·ÓãËé¤ÇÒÁÊǧÒÁÅ´Å§ä» »Ñ¨¨ØºÑ¹ËÒ§â¨Çà»ç¹àÁ×Í§ÍØµÊÒË¡ÃÃÁÊÁÑÂãËÁè
ÁÕ㺪ÒáÅмéÒäËÁà»ç¹ÊÔ¹¤éÒÊè§ÍÍ¡ËÅÑ¡·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§â´è§´Ñ§ä»·ÑèÇâÅ¡
¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ËÒ§â¨ÇÂѧÁÕ·ÐàÅÊÒºãËèÍѹÊǧÒÁ
áÅÐà»ç¹ÊÑÅѡɳì¢Í§àÁ×ͧª×èÍÇèÒ ·ÐàÅÊÒº«ÕËÙ (West Lake)
´Ñ§º·¡ÇÕÍѹÁÕª×èÍàÊÕ§¢Í§¨Õ¹·ÕèÇèÒ "ËÒ¡¿Ò¡¿éÒÁÕÊÃǧÊÇÃäì
º¹¼×¹»°¾Õ¡çÁÕ «Ù Ëѧ («Ù ¤×Í «Ùâ¨Ç Ëѧ ¤×Í ËÒ§â¨Ç)
«Ö觹ѡ·èͧà·ÕèÂÇ·ÕèÁÒàÂ×͹ËÒ§â¨Çã¹áµèÅлÕ
ÁÑ¡äÁè¾ÅÒ´·Õè¨Ðä»àÂ×͹·ÐàÊÒºáËè§¹Õé µÑé§ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡¹¤Ãà«Õè§äÎéä»·Ò§µÐÇѹµ¡à©Õ§ãµé
180 ¡ÔâÅàÁµÃ àÁ×èÍÊÔé¹»Õ ¾.È. 2546 ¨Ó¹Ç¹»ÃЪҡ÷ÕèºÑ¹·Ö¡ä´éÍÂÙè
6.4 ÅéÒ¹¤¹ â´Â·Õèã¹à¢µàÁ×ͧÁÕ¼ÙéÍÂÙèÍÒÈÑ»ÃÐÁÒ³ 3.9 ÅéÒ¹¤¹
àÁ×ͧËÒ§â¨Çà»ç¹àÁ×ͧ·Õè¢Ö鹪×èÍÇèÒÁÕ¸ÃÃÁªÒµÔ§´§ÒÁÃÒǡѺ¨ÔµÃ¡Ã½ÕÁ×Í´ÕºÃè§ÇԨԵâÖé¹
µÑÇÍÒ¤ÒúéÒ¹àÃ×͹ äÁèÊÙ§ÁÒ¡¹Ñ¡ µÖ¡ãËè¨ÐÊÙ§á¤è 7-8 ªÑé¹
à¹×èͧ¨Ò¡à¡Ã§ÇèÒ¨Ð仺´ºÑ§·ÔÇ·Ñȹì·ÕèÊǧÒÁâ´ÂÃͺ ËÒ§â¨Çà»ç¹àÁ×ͧà¡èÒá¡èâºÃÒ³µÔ´
1 ã¹ 7 ¢Í§¨Õ¹ ·Õè»ÃСͺ仴éÇ «ÕÍÒ¹ âÅèÇËÂÒ§ à¨éÍâ¨Ç »Ñ¡¡Ôè§ ¹Ò¹¡Ô§
ËÒ§â¨Ç àʩǹ
àÁ×ͧËÒ§â¨Çã¹àÁ×ͧËÒ§â¨ÇÁÕ·ÐàÅ«ÕËÙ
(Xihu)
à»ç¹áËÅè§·èͧà·ÕèÂÇ ·Õè¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇ ãËé¤ÇÒÁʹã¨ÁÒ¡·ÕèÊØ´
â´Â·ÐàÅÊÒº«ÕËÙ à»ç¹Ê¶Ò¹·Õè¾Ñ¡¼è͹ËÂè͹ã¨
¢Í§ªÒÇàÁ×ͧ·ÑèÇä»ÃÇÁä»¶Ö§
¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇ·ÕèÁÑ¡¨ÐäÁè¾ÅÒ´â»Ã¡á¡ÃÁÅèͧàÃ×ͪÁ·ÐàÅÊÒº
â´ÂàÃ×Í·Õè¾Ò¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇ Åèͧ·ÐàÅÊÒº¹Ñé¹¶Ù¡µ¡áµè§ÍÂèÒ§ÊǧÒÁ
ÃÒǡѺÂé͹ʹյä»ÊÁÑ·ÕèÂѧãªé¡ÓÅѧÀÒÂ㹡ѹÍÂÙè
à¢éҡѺºÃÃÂÒ¡ÒÈâ´ÂÃͺ ᵡµèÒ§¡ÑºÀÒÂã¹µÑÇàÁ×ͧËÒ§â¨Ç
«Öè§ÁÕ¤ÇÒÁ·Ñ¹ÊÁÑÂäÁè¹éÍ à¾ÃÒÐÁÕ·Ñé§Ê¹ÒÁºÔ¹¹Ò¹ÒªÒµÔ ·Ò§´èǹ
ËéÒ§ÊÃþÊÔ¹¤éÒ áËÅ觪ͻ»Ôé§ ÍÕ¡·Ñé§Âѧà»ç¹·ÕèµÑ駢ͧÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¨éÍà¨Õ§·Õèâ´è§´Ñ§¢Í§»ÃÐà·È¨Õ¹
ÍÕ¡´éÇÂ
ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ
ÁÕÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ·Õè´Õ ÍÒ¡ÒȨÐàÂç¹ÊºÒÂáÅн¹µ¡ºèÍÂ
ªèÇ§ÍØ³ËÀÙÁÔ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ ¤×Í ÃÒÇà´×͹àÁÉÒ¹¨¹¶Ö§ à´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á
à¹×èͧ¨Ò¡à»ç¹ªèǧĴÙãºäÁé¼ÅÔ㹪èǧ¡Ñ¹ÂÒ¹¶Ö§à´×͹¾ÄɨԡÒ¹
«Öè§à»ç¹ªèǧĴÙãºäÁéÃèǧ
|
----------------------------------------------------------------------------- |
ʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂÇ
|
|
·ÑÇÃìÂÍ´¹ÔÂÁ
 |
|